I would try connecting SAP HANA to Denodo using these methods.
1. Denodo has an ODBC driver to [connect to Denodo](https://community.denodo.com/tutorials/browse/basics/4connect2odbcclient) from other applications.
2. Trying to publish Denodo Views as a web service and then use the [web services to load data](https://help.sap.com/viewer/ccc9cdbdc6cd4eceaf1e5485b1bf8f4b/7.5.9/en-US/4a1dfbbe5c171b40e10000000a42189c.html) into SAP systems.
I have mentioned a few links below which I used to create web services and publish it:
[Create SOAP Web Service](https://community.denodo.com/tutorials/browse/dataservices/1soap)
[Create REST Web Service](https://community.denodo.com/tutorials/browse/dataservices/2rest)
[Publish Web Service](https://community.denodo.com/tutorials/browse/dataservices/3publish)
Hope this helps.