As you have noticed, Denodo supports direct integration with Subversion and Microsoft TFS from the VDP Administration tool. Support for git is included in the roadmap.
You can also use any other version control system by using the export and import command line scripts. More information about this can be found in the ‘Export the MetaData of the current installation’ section of the ‘Denodo Platform Migration Guide’.
Hope this helps.