Hi,
Virtual DataPort includes a Stored Procedure called CATALOG_PERMISSIONS that returns that kind of information.
However, given that you cannot assign Custom Policies to other users/roles, for security reasons you cannot check the custom policies applied to others user/roles either. If I were you, I would ask your VDP Administrator to execute the Stored Procedure to check that the custom policies were applied correctly.
Hope this helps!